백예린 - Fuckin′ New Year [가사/해석/lyrics]

 

백예린 New Year 앨범 커버

 

Still don't understand why you wanted to help me

왜 날 돕고 싶어 했는지 아직도 모르겠어

The long nights I spent praying for someone to hold me up still

누군가 나를 가만히 안아주길 기도하며 보낸 긴 밤들

I'm so afraid I might ever lose control

내가 통제력을 잃을까 두려워

ever let myself go somewhere far from home

집에서 멀리 떨어진 어딘가로 가버릴까 두려워

ta-da-dada-da-da

Got weak and old

약해지고 나이는 들어가

Another goddamn year

또 다른 빌어먹을 해

I got no new attitude for this fucking new year

난 이 빌어먹을 새해를 위해 달라진 것도 없는데

Got smaller and bruised

작아지고 멍만 들었어

Another scar on the wrist

손목엔 또 다른 상처가 늘었고

Can't be on good behavior in this fucking new love

이 빌어먹을 새로운 사랑에서 내가 잘할 수 있을까

Some say god gives you another chance

어떤 사람들은 신이 나에게 또 다른 기회를 줬다고 말해

I try so hard to live but my heart says let it go away

나는 열심히 살고 싶지만 마음은 떠나라고 해

Let it go to heaven

천국으로 가라고

I don't know If I still have a chance to be forgiven or forgive

아직도 용서받을, 용서할 기회가 있는지 모르겠어

You say I'll be surely okay

넌 내가 꼭 괜찮을 거라고 말해

But I, now realize that even doctors lie

하지만 나는, 이제 의사들도 거짓말한다는 걸 알아

tryna' save me

날 구하려고 해

tryna' save a fool like me

나 같은 바보를 구하려고 해

Got weak and old

약해지고 나이는 들어가

Another goddamn year

또 다른 빌어먹을 해

I got no new attitude for this fucking new year

난 이 빌어먹을 새해를 위해 달라진 것도 없는데

Got smaller and bruised

작아지고 멍만 들었어

Another scar on the wrist

손목엔 또 다른 상처가 늘었고

Can't be on good behavior in this fucking new love

이 빌어먹을 새로운 사랑에서 내가 잘할 수 있을까

Please, don't save me

제발, 날 구하지 마

Don't even try to save me

날 구하려고도 하지마

Please, don't save me

제발, 날 구하지 마

You don't even try to save me

날 구하려고도 하지마