[헷갈리는 표현] 금세? 금새? 무엇이 맞을까

Q. 한 주가 금세 지나갔네 VS 한 주가 금새 지나갔네

A. ‘금세’가 맞습니다. "비가 오고 나니 금세 날씨가 선선해졌네요."처럼 씁니다.
‘금세’는 ‘금시(今時)에’의 준말입니다. ‘시’와 ‘에’가 줄어 ‘세’가 된 것이기 때문에 ‘금세’라고 씁니다.

종종 ‘금세’를 ‘금새(X)’라고 혼동하는 경우를 볼 수 있습니다.
흔히 쓰는 ‘그새, 밤새’는 ‘금세’와는 달리 ‘사이’가 줄어든 형태입니다. ‘그사이, 밤사이’를 줄여 ‘그새, 밤새’라고 합니다. 따라서 ‘밤새’의 ‘새(사이)’는 ‘금세’의 ‘세(시에)’와는 다른 것입니다.
참고로, '요새'는 '요사이'의 준말입니다.

예문

• 소문이 금세 퍼졌다.
• 금세 일을 끝났다.
• 약을 먹은 효과가 금세 나타났다.

금새의 뜻

국어사전에 따르자면, ‘물건의 값. 또는 물건값의 비싸고 싼 정도’를 나타내는 명사입니다.
‘금새도 모르고 싸다 한다’라는 북한 속담이 있는데요. 금도 모르면서 싸다고 하는 것을 뜻합니다.
금새는 물건이나 어떤 값을 결정할 때 쓰이는 단어라고 기억하세요(^^)